German-Arabic
    related Results
    Produktsicherheit nach EU Vorgaben {ind.}
    سلامة المنتج وفقًا لمواصفات الاتحاد الأوروبي {صناعة}
    wenn alles nach Plan verläuft, ...
    إذا سار كل شيء وفقاً للخطة
    nach dem Willen des Patienten
    وفقا لإرادة للمريض
    anteilmäßig (adj.) , {econ.}
    وفقًا لحصّة كُلٍّ {اقتصاد}
    anteilmäßig (adj.) , {econ.}
    وفقًا للحصص {اقتصاد}
    die individualisierbare Beleuchtung (n.) , {elect.}
    الإضاءة القابلة للضبط وفقًا للمتطلبات الشخصية {كهرباء}
    der EURODAC-Abgleich (n.) , {law}
    مقارنة بصمات الأصابع وفقًا لقاعدة البيانات الأوروبية {قانون}
    Normgeprüft
    تمت مراجعته وفقًا للمواصفات السارية
    auf Grund der Bestimmungen {law}
    وفقًا للأحكام {قانون}
    quotenmäßig (adv.)
    وفقًا لحصّة كُلٍّ
    nach strengen Kriterien ausgewählt
    تم اختياره وفقًا لمعايير صارمة
    die NEV-Umlage (n.) , {elect.}
    الرسوم الإضافية وفقًا لقانون رسوم شبكة الكهرباء {كهرباء}
    das Gesetz zur Einführung der nachträglichen Sicherungsverwahrung bei Verurteilungen nach Jugendstrafrecht {law}
    قانون إدخال الحبس الوقائي اللاحق في حالة الإدانات وفقًا لقانون عقوبات الأحداث {قانون}
    die konventionsrechtliche Einordnung der Sicherungsverwahrung (n.) , {law}
    تصنيف الحبس الوقائي وفقًا لقانون الاتفاقية {قانون}
    nach der Rechtsprechung des Senats {law}
    وفقًا للسوابق القضائية لمجلس الشيوخ {قانون}
    im Einklang mit (prep.)
    وفقًا ل
    getreu (prep.)
    وِفْقًا لـ
    der zufolge
    وفقا لـ
    laut (adv.)
    وَفقًا لـ
    erwartungsgemäß (adv.)
    وفقًا للتوقعات
    gemäß Anleitung
    وفقا للتعليمات
    nach dem Motto
    وفقا للشعار
    laut Statistik
    وفقا للإحصاءات
    nach Ihrem Wunsch
    وفقا لرغباتك
    der Sage nach
    وفقا للاسطورة
    altersgemäß (adv.)
    وفقا للعمر
    nach Lage der Dinge
    وفقا للوضع الراهن
    nach geltendem Recht (adv.) , {law}
    وفقًا للقانون المعمول به {قانون}
    gemäß der Gebührenordnung
    وفقا لجدول الرسوم
    lt. Codex Alimentarius
    وفقًا لدستور الأغذية